Publicerad 10 september 2025
USA: s president Donald Trump har upprepat sitt förnekande av att han fängslade ett snällt födelsedagsmeddelande till Jeffrey Epstein mitt i en långvarig granskning av sina länkar till den dömda könsbrottslingen.
Trump talade med reportrar i Washington, DC, på tisdagen, sade Trump att signaturen på anteckningen till Epstein inte var hans.
Rekommenderade berättelser
Lista över 4 artiklarlistans slut
”Det är inte min signatur, och det är inte så jag talar. Och någon som har täckt mig länge vet att det inte är mitt språk,” sade Trump.
”Det är nonsens.”
Trumps förnekande kom efter att Vita huset sa tidigare att det skulle stödja en kriminalteknisk analys av signaturen för att bevisa att den inte tillhörde den amerikanska presidenten.
”Presidenten skrev inte detta brev. Han undertecknade inte detta brev,” sade Vita husets presssekreterare Karoline Leavitt.
Släppandet av anteckningen, som finns i en 238-sidars urklippsbok som sammanställts för att fira Epsteins 50-årsdag 2003, har återinträffat långsiktande kontroverser om Trumps förbindelser till den sena finansmannen, som dog i en fängelse i New York 2019 medan de står inför sexhandel.
Demokrater i det amerikanska representanthuset publicerade det suggestiva brevet på måndag efter att klippboken överlämnades till lagstiftare av Epsteins gods.
Den så kallade ”födelsedagsboken” innehåller också påstådda hälsningar från högprofilerade siffror inklusive tidigare USA: s president Bill Clinton, Apollo Global Management-grundare Leon Black och före detta Professor Alan Dershowitz i Harvard University.
Trump förnekade tidigare att skriva brevet, som innehåller den skissade konturen av en naken kvinna med presidentens påstådda signatur i stället för hennes skamhår, efter att dess existens först rapporterades av Wall Street Journal i juli.
Trump har stämts av tidningen över rapporten och sökt minst 20 miljarder dollar i skadestånd.
Trump har i månader dogs av frågor om Epstein, inklusive från några av hans mest ivrig supportrar.
Många medlemmar i hans Make America Great Again (MAGA) -rörelse reagerade med upprörelse i juli när en brottsbekämpande granskning drog slutsatsen att Epstein dog av självmord och det fanns inga trovärdiga bevis för att han hade hållit en ”klientlista” eller utpressad kraftfulla figurer.
Epstein, som hade band till några av de mest framstående namnen inom politik och företag, har varit källan till obevisade teorier i flera år, inklusive att han mördades för att skydda förekomsten av en sexuell utpressningsring som drivs av oss eller utländsk intelligens.
Många MAGA-supportrar hade stött Trumps omval i tron att han skulle avslöja Epsteins engagemang i en enorm konspiration som implicerar siffror på de allra högsta maktnivåerna.
Liksom många elitfigurer förknippade Trump med Epstein under 1990- och 2000 -talet, och en gång beskrev honom som en ”fantastisk kille” som gillade kvinnor ”på den yngre sidan”.
Trump, som har förnekat att ha förkunskaper om Epsteins brott, har sagt att de två männen hade fallit ut för mer än två decennier sedan efter att finansmannen försökte anställa unga kvinnor bort från hans Mar-a-Lago-utväg.