Hem Samhälle Ekonomi Att skjuta upp framtiden: Krig och inflation drar om äktenskapsvillkoren i Iran

Att skjuta upp framtiden: Krig och inflation drar om äktenskapsvillkoren i Iran

Att skjuta upp framtiden: Krig och inflation drar om äktenskapsvillkoren i Iran

Subhan Dashti hade redan valt ett datum för sitt bröllop. Han och hans fästmö, Nadia Sabzi, tillsammans sedan 2016, hade bosatt sig på Nowruz 1405, det iranska nyåret, som infaller den 20 till 21 mars. De hade redan börjat köpa saker till sitt framtida hem, men förra året började priserna stiga. Politisk och social oro följde, och sedan inledde USA och Israel ett krig mot Iran den 28 februari. Dashtis familj flydde från Teheran till norra delen av landet, och förberedelserna för deras bröllop avstannade.

När striderna pausades återvände familjerna till Teheran och paret försökte återuppta sina planer. Men en TV Dashti hade budgeterat med 70 miljoner tomans ($302) kostade nu närmare 100 miljoner tomans ($432). Trots att han tjänade omkring 100 miljoner tomans i månaden ($432) – långt över genomsnittet för en iransk arbetare – drog han slutsatsen att det inte längre var meningsfullt att gifta sig omedelbart.

Rekommenderade berättelser

lista med 4 artiklarslutet av listan

”Vi bestämde oss för att skjuta upp bröllopet i åtminstone några månader till”, sa Dashti, 35.

Minimilönen för en iransk arbetare är cirka 16 miljoner tomans per månad, vilket är mindre än $68 vid nuvarande öppna marknadspriser, medan den genomsnittliga månadslönen för arbetare är cirka 25 miljoner tomans, eller ungefär $105.

För Sabzi, 34, är matematiken bara en del av rädslan. Hon har slutit fred med en mindre ceremoni – en enklare klänning, en blygsam sal. Det hon inte kan sluta fred med är säkerheten.

En amerikansk strejk i början av september drabbade ett hus i Kuhestak, i södra Irans Sirik County, där ett bröllopsfirande ägde rum; Iranska myndigheter sa att flera människor dödades och dussintals skadades, inklusive kvinnor och barn.

”Under de senaste två veckorna har jag frågat Subhan på natten: tänk om kriget börjar igen när vi ska gifta oss?” sa Sabzi.

Deras avstannade bröllop är ett litet tecken på en större kris i Iran för unga människor. Över hela Iran formar krig, sanktioner, inflation och brist unga pars äktenskapsbeslut mitt i ett skiftande fokus på bröllopskostnader, vad ett hushåll kräver och hur långt in i framtiden någon vågar planera.

Simin Nouri, en brudmakeupartist i Tehranpars, sa att under sommarens högsäsong för bröllop såg hennes salong en gång två eller tre brudar om dagen. Nu ser den bara två eller tre i veckan.

Priserna är nu ännu högre, sa hon. I Teheran kostar ett vanligt brudpaket cirka 70 miljoner tomans ($302), medan ett VIP-paket kan nå 150 miljoner tomans ($648). I stadsdelar med lägre inkomster är priserna vanligtvis runt 50 miljoner tomans ($216). Kunder har inte helt övergett tjänsterna – de nedgraderar dem. De skippar hudvård och hårförlängningar och bokar endast smink och hårstyling till själva bröllopsnatten.

”De vill fortfarande göra de här sakerna,” sa hon, ”men de väljer det billigare alternativet.” Hon noterade att två av hennes egna vänner skjutit upp sina bröllop direkt. En tackade nej till Nouris erbjudande om gratis smink som betalades senare. ”Eftersom sminket aldrig var det verkliga hindret – själva bröllopet var det”, sa hon.

Nygifta – och en räkning som fortsätter att växa

Pejman och Sanaz, som träffades när de studerade elektronik och bad att deras efternamn och universitet skulle undanhållas, gifte sig i juli strax efter förra årets 12 dagar långa krig. Deras hyra berättar historien: en deposition och månadshyra som uppgick till ungefär 34 miljoner tomans ($144) för ett år sedan kostar nu omkring 58 miljoner tomans ($246) – en ökning med 71 procent för samma Teheran-lägenhet.

Det inkluderar ett hopp från en deposition på 300 miljoner toman (1 296 USD) och 25 miljoner tomans (106 USD) månadshyra, plus 1,5 till 2 miljoner tomans (6–8 USD) i byggnadsavgifter, till ett krav från en ny hyresvärd på en insättning på 400 miljoner toman (1 728 miljoner USD) för 1 man och 86 (9 månader).

Pejman, 30, tjänar 56 miljoner tomans i månaden ($242); enbart den nya hyran skulle konsumera cirka 82 procent av den.

”Förra året, bara för att täcka kostnaderna för att börja vårt liv tillsammans, var vi tvungna att sälja 13 gram av min frus guld,” sa han. Det guldet är nu mycket dyrare att ersätta: 18-karats guld har ökat från ungefär 6,48 miljoner tomans per gram ($28) i juni 2025 till mer än 23 miljoner tomans ($99) i mitten av september 2026.

Ett mellanklassbröllop i Teheran för cirka 100 gäster – hall, bröllopstjänster, kläder, fotografi, musik och blygsamt guld – uppgår nu till nära 1,1 miljarder tomans ($4 752), mot ungefär 480 miljoner tomans ($ 2 074) före kriget 2025, även om kostnaderna varierar beroende på stadsdel och leverantör.

Ekonomen Amir Hossein Mohaddes delar upp krisen i två problem: kostnaden för att starta ett hushåll och kostnaden för att upprätthålla ett.

”Ett par kan göra bröllopet mindre. De kan ta bort delar av ceremonin. Men de kan inte ta bort bostäder,” sade Mohaddes.

Han hävdar att den mer allvarliga skadan är oförutsägbarheten i sig – par kan inte planera några månader framåt på grund av snabbt stigande priser. Han varnar för att inte ens en vapenvila eller ett fullständigt krigsstopp skulle vända denna trend: ett kylskåp som har fördubblats i pris faller inte tillbaka av sig självt. Hyresvärdar som höjer hyrorna sänker dem sällan igen.

En kund köper iranska guldmynt på ett valutaväxlingskontor i Teherans affärsdistrikt

För Abbas Derafshi, 30, en bankanställd som hade planerat att gifta sig med sin fästmö, Parastoo, har inte ens ett statligt äktenskapslån räckt för att överbrygga den ökande klyftan.

Under president Ebrahim Raisis regering, sade Derafshi, hade bankanställda blivit instruerade att arbeta nära tillsammans med unga par som ansöker om äktenskapslån, behandla ansökningar med minimala garantier – ofta kräver bara en garant.

Reglerna för 2023 satte standardlånet till 180 miljoner tomans per person (778 USD), eller 360 miljoner tomans för ett par (1 555 USD). Derafshi beräknade att det kombinerade lånet var värt mer än $7 000, med en 10-årig återbetalningstid och en 4 procents serviceavgift.

Standardlånet har sedan dess stigit till 300 miljoner tomans per person (1 296 USD), eller 600 miljoner tomans för ett par (2 592 USD).

Ett par som får hela beloppet skulle nu möta månatliga återbetalningar på cirka 5,5 miljoner tomans ($24), sade Derafshi, cirka 2,2 miljoner tomans ($9,50) mer varje månad än ett par som lånade standardbeloppet 2023. Trots att lånets nominella värde stiger har Derafshi beräknat sin verkliga köpkraft på 64 procent i dollar. 2023.

”När jag ansökte om lånet under [President Masoud] Regeringen i Pezeshkian, även om jag själv arbetar på en bank, mötte jag så många hinder – från filialtilldelning och kreditprövning till garantkrav och ytterligare dokument – ​​att jag till slut gav upp”, sa han.

Hans konto speglar hans egen erfarenhet snarare än de villkor som varje iransk bank ställer för varje ung person, konstaterar han. Men för honom var resultatet konkret: med bostads- och bröllopskostnaderna som fortsätter att stiga, har han och Parastoo inte längre de ekonomiska förutsättningarna att börja gifta sig som planerat.

”Planerna vi hade för att börja vårt liv tillsammans har i princip lagts på is tills vidare,” sa Derafshi.

Vad siffrorna betyder

Professor i statsvetenskap Jalil Dara, som också studerar sociala och framtidsorienterade trender, förklarade att långvarig inflation och osäkerhet ”bidrar till oro, lägre optimism och försenad familjebildning bland unga iranier”. Det är tillsammans med en motverkande ökning av nationell solidaritet som samexisterar oroligt med den ekonomiska påfrestningen. Men Irans ekonomiska svårigheter började inte med det pågående kriget.

”År av sanktioner, kronisk inflation, valutadepreciering, svaga investeringar och inrikespolitiska misslyckanden hade redan gjort äktenskap och bostäder svårare för ungdomar”, sa han.

”Kriget fungerade som en accelererande chock, inte den enda orsaken. Även ett slut på fientligheterna skulle inte automatiskt vända skadan.”

För att hushållens köpkraft ska återhämta sig, sa Mohaddes, skulle Iran behöva mer än fred. Det som är väsentligt för att få ett slut på levnadskostnadskrisen är valutastabilitet, reallönetillväxt, produktiv sysselsättning, starkare investeringar och lägre ekonomisk osäkerhet.

”Det är därför som konsekvenserna av krig kan vara längre än ljudet av explosioner”, avslutade han.

Inför kostnader som de inte längre kan absorbera överväger Pejman och Sanaz nu att lämna Iran för att studera utomlands.

”Vi älskar båda Iran. Vi skulle vilja återvända efter att ha avslutat vår doktorsexamen och arbeta för vårt land,” sa Sanaz. ”Hoppas läget skulle vara bättre då”.

Den här artikeln publicerades i samarbete med Egab, en plattform som ger journalister från hela den globala södern möjlighet att publicera berättelser i internationella medier.