Förenta staternas senat har antagit en svepande skatteräkning som förespråkats av president Donald Trump och skickat den kontroversiella lagstiftningen till representanthuset för vad som kan vara en slutlig omröstning.
Lagstiftare antog propositionen med 51 till 50 omröstning i den republikanska kontrollerade kammaren på tisdag, efter att vice president JD Vance bröt slips.
Den framgångsrika omröstningen avslutade vad som var en maraton 27 timmars debatt i den övre kammaren. Tre republikaner gick med demokraterna för att rösta mot lagförslaget, vilket skulle förankra många av Trumps underskriftspolicy, inklusive hans skattesänkningar 2017, minskningar för sociala säkerhetsnätprogram och ökade utgifterna för gränsöverskridande och deportationer.
Kritiker på båda sidor av gången har riktat sig mot de uppskattade 3,3 biljoner dollar som lagförslaget skulle lägga till den nationella skulden.
Andra har sprängt minskningar till program som Medicaid och programmet Supplemental Nutrition Assistance (SNAP). De hävdar att lagförslaget tar stöd från låginkomstfamiljer för att finansiera skattesänkningar som främst kommer att hjälpa de rika.
Trump har emellertid pressat på att lagförslaget ska godkännas den 4 juli, landets självständighetsdag. Lagstiftningen, informellt känd som ”en stor vacker räkning”, går nu tillbaka till huset för en onsdagsröstning om den uppdaterade versionen.
Presidenten fick reda på senatens passage mitt i en nyhetskonferens i södra Florida, där han prövade sin nedbrytning av invandring.
Trots snäva odds i huset slog Trump en optimistisk ton om den kommande omröstningen.
”Jag tror att det kommer att gå väldigt snyggt i huset,” sade Trump. ”Egentligen tror jag att det blir lättare i kammaren än i senaten.”
Presidenten bagatelliserade också en av de mest kontroversiella bestämmelserna i propositionen: nedskärningar till Medicaid, ett statligt sjukförsäkringsprogram för låginkomstfamiljer. Cirka 11,8 miljoner människor förväntas förlora sin hälsotäckning under de kommande åren om lagförslaget blir lag.
”Jag säger att det kommer att bli ett mycket mindre antal än så, och det antalet kommer att vara allt avfall, bedrägeri och missbruk,” sade Trump.
Kritik i senaten
Trump var inte den enda republikanen som firade passagen av omnibusförslaget. I senaten utsåg den ledande republikanen John Thune propositionen som en seger för amerikanska arbetare.
”Det har varit en lång väg att komma till idag,” sa Thune från senatgolvet. ”Nu är vi här, permanent förlänger skattelättnader för hårt arbetande amerikaner.”
Men inte alla republikaner var lika entusiastiska över propositionen. Tre partimedlemmar – Thom Tillis i North Carolina, Rand Paul från Kentucky och Susan Collins från Maine – röstade alla mot dess passage. Och till och med en kritisk omröstning till förmån, verkade Lisa Murkowski från Alaska uttrycka ånger i efterdyningarna.
”Gillar jag den här räkningen? Nej,” sa hon till en reporter för NBC News. ”Jag vet att det i många delar av landet finns amerikaner som inte kommer att bli gynnade av denna proposition. Jag gillar inte det.”
Senare tog hon sig till sociala medier för att kritisera hasten i dess passage. ”Låt oss inte barn oss själva. Detta har varit en hemsk process – en hektisk rusning för att uppfylla en konstgjord tidsfrist som har testat varje gräns för denna institution.”
Samtidigt sa den bästa demokraten i senaten, Chuck Schumer, att republikanerna hade ”förrådt det amerikanska folket och täckt senaten i fullständig skam”.
”I ett fallande passerade republikanerna den största skattelättnaden för miljardärer som någonsin har sett, betalat genom att rippa bort sjukvården från miljoner människor,” sa Schumer.
Fortfarande tillkännagav Schumer en symbolisk seger på tisdagen och skrev på den sociala medieplattformen X att Trumps namn för lagstiftningen, ”One Big Beautiful Bill”, hade blivit slagen från sin officiella titel.
Republikanerna har för närvarande en trifekt i den amerikanska regeringen, med kontroll över senaten, kammaren och Vita huset, vilket gav demokraterna minskade makten i lagstiftningen.
Men republikanerna har smala majoriteter i kongressen, vilket leder till osäkerhet om lagförslagets öde. I senaten har de 53 av kammarens 100 platser. I kammaren, där lagförslaget nu, har de en majoritet av 220 representanter till demokraterna 212.
’Inte skattemässigt ansvar’
Räkningen kommer därför sannolikt att möta en rakkniv marginal i huset. En tidig version som passerade den 22 maj gjorde det med bara en republikansk röst för att spara.
House Freedom Caucus, en grupp hårda konservativa, har fortsatt att baulk vid räkningsens höga prislapp och kan driva för djupare nedskärningar under de kommande dagarna.
”Senatens version lägger 651 miljarder dollar till underskottet – och det är innan räntekostnaderna, som nästan dubbelt så mycket,” skrev Caucus i ett uttalande på måndag.
”Det är inte skattemässigt ansvar. Det är inte vad vi gick med på.”
Milliardären Elon Musk, vars godkännande och finansiering hjälpte till att driva Trump till seger i presidentvalet 2024, har också varit en sångmotståndare till lagförslaget.
”Vad är poängen med ett skuldtak om vi fortsätter att höja det?” Musk frågade på sociala medier på tisdag. ”Allt jag frågar är att vi inte går i konkurs i Amerika.”
Musk har hotat att finansiera primära utmaningar mot republikaner som stöder lagförslaget och till och med flöt på måndag och startade ett nytt politiskt parti i USA.
Trump har emellertid borstat Musks kritik åt sidan som en reaktion på eliminering av skattelättnader för elfordon: miljardären äger en av de mest framstående tillverkarna, Tesla.
Presidenten hotade också att använda avdelningen för regeringens effektivitet (DOGE), som Musk hjälpte till att hitta, för att ta bort miljardärens företag med deras subventioner.
”Doge är monsteret som kan behöva gå tillbaka och äta Elon,” sade Trump när han reste till Florida.
Rapportering från Washington, DC, Bladet korrespondent Alan Fisher sa att offentligt stöd har glidit när en tydligare bild av lagförslaget har dykt upp.
”Ju längre detta har talats om och ju mer detaljer som blir offentliga, desto färre amerikaner stöder honom,” sade Fisher.
Flera senaste undersökningar har visat att en majoritet av amerikanerna motsätter sig lagförslaget. I en undersökning förra veckan från Quinnipiac University, till exempel, var bara 29 procent av de svarande för lagstiftningen, medan 55 procent var emot den.
Öka till nationella skulder
Sammantaget skulle lagstiftningen i sin nuvarande form göra permanenta Trumps nedskärningar av 2017 till affärs- och personliga inkomstskatter, som kommer att löpa ut i slutet av året.
Det skulle också ge nya skattelättnader för inkomster som tjänats genom tips och övertid, ett politiskt löfte som Trump gjorde under sin 2024 -kampanj.
Samtidigt skulle propositionen ge tiotals miljarder dollar för Trumps invandringsavbrott, inklusive finansiering för att utvidga hinder och öka tekniken längs den södra gränsen. Lagförslaget skulle också betala för fler invandringsagenter och bygga regeringens förmåga att snabbt kvarhålla och deportera människor.
Utöver nedskärningar i skattelättnader för elfordon tar räkningen också flera av tidigare president Joe Bidens incitament för vind- och solenergi.
Inför kritik om knock-on-effekterna för familjer med låg inkomst har republikaner motverkat att de nya begränsningarna på Medicaid och SNAP, tidigare känd som matstämplar, skulle hjälpa till att sätta programmen på en mer hållbar väg.
Många republikaner har också avvisat kongressens budgetkontors bedömning att lagstiftningen skulle lägga till 3,3 biljoner dollar till landets redan $ 36,2 biljoner skuld.
Icke -partisananalytiker har under tiden sagt att ökningen av skuld har potentialen att bromsa ekonomisk tillväxt, höja lånekostnaderna och tränga ut andra statliga utgifter under de kommande åren.