År 2008, efter år av anklagelser från tonårsflickor som sa att de hade blivit misshandlade inne på fastigheten, säkrade Jeffrey Epstein vad som senare beskrevs som en av de mest extraordinära anklagelserna i USA:s moderna rättshistoria.
Han erkände sig skyldig till att anskaffa en minderårig för prostitution och avtjänade mindre än 13 månader av ett 18-månaders fängelsestraff, mycket av det på frigivning från arbete, och undvikit federala anklagelser om sexhandel som kan leda till livstidsstraff.
Rekommenderade berättelser
lista med 4 artiklarslutet av listan
Trots sin nya status som registrerad sexualförbrytare behöll Epstein rikedom och inflytande. Han bevarade sitt fotfäste i finanskretsar och återuppbyggde sina relationer mellan miljardärer och seniora bankirer.
Bladet har granskat de senaste dokumenten som publicerades av det amerikanska justitiedepartementet (DOJ) den 30 januari 2026, som samlades in under federala utredningar av Epstein. Filerna kastar nytt ljus över hur han, trots sin övertygelse, förblev inbäddad i finansiella elitnätverk i flera år. Epstein anklagades senare 2019 för sexhandel med minderåriga före sin död genom självmord i federalt förvar.
Dokumenten visar att Epsteins överlevnad mellan 2008 och 2019 berodde på något mindre synligt, ett banksystem som fortsatte att behandla hans pengar och ett nätverk av villiga finansiärer. Så länge detta fanns kvar stängdes inte portarna till makten. Och i gengäld erbjöd Epstein en annan typ av tillgång.
Jes Staley: Bankmannen som höll dörrarna öppna
Epstein och Staley hade ett långvarigt förhållande som gick tillbaka till Staleys tid på JPMorgan Chase i början av 2000-talet, och deras kontakt fortsatte långt efter Epsteins fällande dom 2008.
I JPMorgans tredje parts klagomål mot Staley, som bygger på anklagelser från US Virgin Islands (USVI), står det att han besökte Epsteins Palm Beach-residens i januari 2009 medan Epstein avtjänade sitt straff efter att ha erkänt sig skyldig till att ha anskaffat en minderårig för prostitution.
Enligt anmälan motsvarade det besöket att Epstein kopplade 2 000 dollar till en kvinna med ett östeuropeiskt efternamn.
USVI hävdar vidare att i slutet av augusti 2009, efter att Staley mailade Epstein för att säga att han skulle vara i London nästa vecka, frågade den senare om han skulle ”behöver något” under resan.
Staley ska ha svarat ”Japp.” I klagomålet anges att den 31 augusti 2009 överförde Epstein 3 000 USD till samma kvinna.
Samtidigt visar de senaste filerna som granskats av Bladet ytterligare ihållande kommunikation mellan de två männen efter att Epstein hade blivit en registrerad sexförbrytare.
E-postmeddelanden som avslöjas i rättstvister avslöjar utbyten som var personliga i tonen och ibland suggestiva.
I juli 2010 frågade Epstein Staley: ”Vilken karaktär skulle du vilja ha härnäst?” efter att ha hänvisat till ”Snövit”. Staley svarade: ”Skönheten och odjuret.” Utbytet spelade senare en framträdande roll i regulatorisk granskning av deras förhållande.
Ett annat e-postmeddelande som skickades till Epstein av en icke namngiven person samma dag sade att ”snöviten var jävla två gånger så fort hon tog på sig sin kostym [on]”.
Vid denna tidpunkt förblev Epstein en lukrativ kund för JPMorgan. Hans konton rymmde enligt uppgift mer än 200 miljoner dollar och genererade betydande intäkter för banken. Enligt The New York Times agerade Staley som en av Epsteins starkaste interna förespråkare och blev hans ”chefsförsvarare”.
Interna e-postmeddelanden som citeras i rapporten visar chefer som diskuterar om Epstein var en hedervärd person och om förhållandet borde fortsätta. Staley insisterade dock på att förhållandet var säkert.
JPMorgan bröt slutligen banden med Epstein 2013.
Närheten till relationen blev senare central för reglerande åtgärder i Storbritannien. Korrespondens mellan Barclays och Financial Conduct Authority (FCA) hävdade att Staley hade upphört med Epstein långt innan han gick med i Barclays.
FCA fann dock att Staley hade hållit kontakt med Epstein under dagarna fram till tillkännagivandet av hans utnämning som VD i oktober 2015. 2023 bötfällde FCA och förbjöd honom att inneha ledande roller inom finansiella tjänster, och drog slutsatsen att han hade varit ”vårdslös” i sina uttalanden om förhållandets natur.
Den praktiska konsekvensen av dessa tidigare beslut var betydande. Så länge som Epstein förblev bank av en global finansinstitution, behöll han den infrastruktur som krävs för att fungera, flytta pengar, hantera konton och presentera sig själv som en legitim finansiär.
Leon Black: Miljardären som fortsatte att betala
Om bankerna försåg Epstein med verktygen för att få tillgång till pengar, gav miljardärer Epstein legitimitet i elitkretsar.
Leon Black, medgrundare av Apollo Global Management, enligt uppgift betalade Jeffrey Epstein 158 miljoner dollar mellan 2012 och 2017 för skatte- och fastighetsplaneringsråd, enligt en oberoende granskning utförd av advokatfirman Dechert och på uppdrag av Apollo.
Betalningarna kom år efter att Epstein hade erkänt sig skyldig i Florida och registrerats som sexförbrytare.
Rättsdokument som släppts i efterföljande utredningar innehåller också anklagelser från en kvinna som berättade för åklagare att Epstein bad henne att massera både Black och Jes Staley, och att sexuell kontakt inträffade under dessa möten. Black har förnekat brott.
År 2021 anklagade Guzel Ganieva Black offentligt för sexuella övergrepp och tvång och påstod att han presenterade henne för Epstein och försökte pressa henne till sexuell kontakt med honom.
Black svarade att han hade engagerat sig i ett samförståndsförhållande med Ganieva, förnekade allt tvång och avvisade anklagelsen om att han försökte tvinga henne att ha sex med Epstein.
Rättstvister följde, med anspråk och motkrav inlämnade till domstolar i New York. 2023 ogillades Ganievas stämningsansökan. Black har konsekvent förnekat brott.
Nya dokument som Bladet tittade på, som finns i DOJ-filerna, kastar ljus över hur tvister inom denna cirkel hanterades.
Filen är ett utkast till transkription av ett hemligt inspelat möte den 14 augusti 2015 på Le Bernardin i New York mellan Black (identifierad som ”JD”) och Ganieva.
I utskriften konfronterar Black Ganieva med vad han beskriver som ett krav på 100 miljoner dollar. Han beskriver vad han kallar ”tre olika riktningar” som tvisten kan ta. Han föreslår vad han beskriver som ett ”paket med 15 miljoner dollar”, inklusive ”en miljon dollar per år i 12 år” och ytterligare 2 miljoner pund (2,7 miljoner dollar vid nuvarande växelkurs) som ska investeras för bostadsändamål i Storbritannien.
Om hon går ut offentligt, varnar han, ”du kan sluta med ingenting … och kommer förmodligen att hamna i fängelse”. Vid ett tillfälle säger han, ”Men det här är total utpressning.”
Andra anmälningar och rapporter tyder på att Epstein gav Black råd under denna period, hjälpte till att arrangera möten och föreslog övervakning när tvisten eskalerade, vilket ger en inblick i hur Epstein verkade inom ett nätverk där han fick förtroende i stunder av personlig och ekonomisk sårbarhet.
Den professionella relationen mellan Black och Epstein varade i åratal efter 2008, med offentlig rapportering som indikerade att de förblev i kontakt tills strax före Epsteins arrestering 2019.
Deutsche Bank: Den långsamma reträtten
Efter att JPMorgan avslutade sitt förhållande med Epstein 2013 blev Deutsche Bank hans primära bankman.
Enligt rapporter från The New York Times fortsatte betalningar från Leon Black till Epstein att strömma genom konton hos Deutsche Bank. Minst en överföring rapporterades internt som ovanlig, enligt personer som känner till saken.
År 2020 bötfällde New Yorks avdelning för finansiella tjänster Deutsche Bank med 150 miljoner USD för bristande efterlevnad relaterade till dess hantering av Epstein och andra högriskkunder.
Tillsynsmyndigheter fann att banken hade behandlat miljontals dollar i misstänkta transaktioner, inklusive betalningar till individer som beskrivs som unga kvinnor, utan att lämna in erforderliga rapporter om misstänkta aktiviteter i tid.
Deutsche Bank erkände brister i sina kontroller och sa att de hade stärkt sina efterlevnadssystem.
Epstein förblev en klient till 2018, ett decennium efter att han dömdes. När Deutsche Bank avslutade förhållandet hade Epstein varit en registrerad sexförbrytare i 10 år.