Ryssland säger att de kommer att avbryta transporten av olja från Kazakstan till Tyskland via Druzhba-rörledningen med start nästa månad, med hänvisning till ”tekniska” skäl.
”Från den 1 maj kommer volymer av kazakisk olja som tidigare transporterats via Druzhba-rörledningen till Tyskland verkligen att omdirigeras till andra tillgängliga logistikrutter. Detta beror på nuvarande tekniska kapacitet”, sa Rysslands vice premiärminister Alexander Novak till journalister i Kreml på onsdagen.
Rekommenderade berättelser
lista med 3 artiklarslutet av listan
”Tyskarna har gett upp rysk olja, så de klarar sig bra”, sa Novak om Europas beslut att minska ryss energiimport.
Tidigare sa Kazakhs energiminister Yerlan Akkenzhenov och Tysklands ekonomiska ministerium att ingen olja var planerad att flöda nästa månad via Druzhba-rörledningen, som går genom ryskt territorium. Medan en filial går genom Ukraina till Ungern, går en annan filial genom Vitryssland och Polen till Tyskland.
Flytten skulle vara ett slag för PCK-raffinaderiet, som levererar det mesta av bränslet till Berlin, och kommer mitt i en växande global energikris på grund av det USA-israeliska kriget mot Iran, som har orsakat stora störningar på de globala olje- och gasmarknaderna.
Beläget cirka 100 km (62 miles) nordost om Berlin, levererar PCK-raffinaderiet nästan all Berlins bensin och uppvärmningsbränsle. Den levererar 90 procent av bensinen, fotogenet och uppvärmningsbränslet till den tyska huvudstaden, dess flygplats och omgivande region, enligt Financial Times.
Tyska tillsynsmyndigheter fick först reda på den planerade avstängningen genom det tyska dotterbolaget till Rysslands statliga oljebolag Rosneft.
”Rosneft Deutschland utvärderar för närvarande konsekvenserna och kommer att anpassa sig till varje ny situation”, säger Tysklands ekonomi- och energiministerium i ett uttalande.
”Rosneft Deutschland är medvetet om sitt ansvar gentemot regionen och kommer att uppfylla sina skyldigheter. Samtidigt kommer befintliga alternativ att användas för att säkerställa försörjningstryggheten i Tyskland.”
Ministeriet tillade att frånvaron av kazakiska oljeleveranser till raffinaderiet ”inte i slutändan äventyrar leveranssäkerheten för mineraloljeprodukter i Tyskland, även om PCK Schwedt skulle behöva arbeta med en lägre kapacitet.”