Port Sudan, Sudan – Aisha häller upp en kopp te till i sin provisoriska utomhusmonter, i hopp om att dagens försäljning ska hjälpa till att hålla hennes familj flytande.
27-åringen säljer te och kaffe i Sudans näst största stad, Port Sudan, och försöker försörja sina föräldrar och fyra bröder i ett land som nu är inne på sitt fjärde krigsår.
Rekommenderade berättelser
lista med 3 artiklarslutet av listan
Konflikten har lett till ett fall i värdet på det sudanesiska pundet och stigande kostnader för transporter och nödvändiga varor. Det är inte bara abstrakta ekonomiska indikatorer för Aisha: de återspeglas i den ökande klyftan mellan vad hon tjänar och vad hennes familj behöver varje månad.
”Före kriget kostade en kopp kaffe 1 000 sudanesiska pund (1,70 dollar i förkrigspriser)”, sa Aisha till Bladet. ”Jag kunde tjäna ungefär 30 000 pund per dag (50 $) och det var tillräckligt för att täcka min familjs behov.”
Aisha debiterar nu 3 000 pund (0,40 USD med nuvarande priser) för kaffe och 1 500 pund (0,20 USD) för te, och tjänar mellan 70 000 pund (9,30 USD) och 100 000 pund (13,30 USD) per dag. Men den ökningen i inkomster har svalts av stigande kostnader – både för hennes företag och de dagliga utgifterna hon behöver för att mata och hysa sin familj.
Före kriget kunde hon köpa fem stycken bröd för 1 000 pund ($0,10) men med samma summa köper hon nu bara tre. Kostnaden för ett kilo socker har stigit från 4 000 pund (0,45 USD) till 7 000 pund (0,90 USD). Hennes dagliga transportkostnader från hennes hem till hennes kaffe- och teställ har nu fyrdubblats.
Nötkött kostar nu 68 000 pund (9 USD) per kilo – långt utanför hennes budget. Även linser, en mer överkomlig stapelvara, kostar nu cirka 16 000 pund (2,10 USD) per kilogram.
Sjukvård och utbildningskostnader har också stigit, vilket har lagt till ytterligare ett lager av press för familjer som redan är utmattade av år av krig.
Aishas erfarenhet delas över Sudan, där kriget har stört produktion och export, skapat brist på utländsk valuta och försvagat landets valuta.
Inflationen avtar, men priserna fortsätter att stiga
Kriget mellan Sudans väpnade styrkor (SAF) – som kontrollerar Port Sudan – och de paramilitära snabbstödsstyrkorna har tagit hårt på Sudans ekonomi och humanitära förhållanden sedan konflikten började i april 2023.
Enligt Sudans statistiska centralbyrå låg den årliga inflationen på över 41 procent i juli, en minskning från 51 procent i juni. Men den nedgången betyder inte att priserna sjönk: Det totala konsumentprisindexet steg fortfarande med nästan 1,5 procent mellan juni och juli, vilket betyder att priserna fortsatte att öka men i en långsammare årstakt, vilket satte ytterligare press på hushållens köpkraft.
FN:s utvecklingsprogram (UNDP) uppskattade att Sudan förlorade cirka 6,4 miljarder dollar i bruttonationalprodukt enbart under 2023. UNDP sa att ekonomin har krympt med mer än 40 procent under kriget medan en tredjedel av företagen har stängts.
En nedgång i pundets värde
Det sudanesiska pundets kollaps har accelererat kraftigt. Före kriget handlades 1 dollar för ungefär 600 sudanesiska pund. Den 22 september citerade valutahandlare på svarta marknaden 7 500 pund mot dollarn, med kurser som varierade mellan städer och handlare.
Den ekonomiska analytikern Mohyeldin Mohamed tillskrev pundets depreciering till flera faktorer, inklusive kriget som störde produktiva industrier och ett ”ekonomiskt krig” som involverade RSF:s påstådda plundring och smuggling av resurser som guld och gummi arabicum.
”Reaktionen bör kombinera omedelbara åtgärder med långsiktiga reformer”, sa Mohamed till Bladet.
På kort sikt efterlyste han ökad inhemsk livsmedelsproduktion med utnyttjande av landets naturresurser, starkare stöd till sektorer som driver ekonomisk tillväxt och effektivare skatteinsamling. Han sa också att Sudan behöver tydligare politik för att kanalisera guldintäkter till officiella utländska valutaintäkter, vilket hjälper till att stabilisera ekonomin.
Sedan, på längre sikt, sade Mohamed att Sudan behövde strukturella reformer för att stödja producenter, särskilt inom jordbruk och boskap, områden där han säger att landet har en komparativ fördel.
Mohamed hävdade att Sudan skulle kunna reformera sin guldsektor för att minska beroendet av informell, småskalig gruvdrift och istället utöka reglerad gruvdrift samtidigt som man utvecklar partnerskap med den privata sektorn för att potentiellt öka produktionen. Detta, sade han, skulle öka mängden statliga intäkter från utvinning och försäljning av guld.
Han efterlyste också sänkta produktionskostnader, särskilt för bönder som kämpar med priset på konstgödsel, bekämpningsmedel och andra jordbruksprodukter. Mer allmänt argumenterade analytikern för att minska beroendet av import – särskilt mjöl och medicin – och utöka produktionen av skogsbruk och gummi arabicum för att öka intäkterna i utländsk valuta genom export.
Mänsklig kostnad för ett svagare pund
För familjer som redan kämpar för att klara kriget gör det försvagade sudanesiska pundet det allt svårare att överleva i vardagen.
Valutan har kämpat sedan kriget började i april 2023. Störd inhemsk produktion och handel har minskat exporten och intäkterna från utländsk valuta, samtidigt som skador på banksystemet och fallande statliga intäkter också har ökat pressen på det sudanesiska pundet.
Med fler människor och företag som konkurrerar om knappa utländsk valuta måste de erbjuda fler sudanesiska pund för att få den, vilket försvagar pundet och driver upp priserna på lokalt producerade varor.
Maryam Ibrahim, en sudanesisk biståndsarbetare och ekonomiforskare som tidigare arbetat med FN, sa att den kraftiga nedgången i valutan har urholkat hushållens köpkraft, vilket gör att löner och sparande inte kan hålla jämna steg med stigande priser.
”Den huvudsakliga effekten av valutans nedgång är förlusten av köpkraft,” sa Ibrahim. ”Löner och sparande räcker inte längre för att täcka hushållens behov.”
Ibrahim sa att familjer reagerar genom att skära ner på måltider, skjuta upp medicinsk behandling, dra ut barn från skolan och låna pengar eller nödvändiga varor för att klara sig.
Trycket kommer i takt med att fattigdomen och matosäkerheten fördjupas. Världsbanken uppskattar att extrem fattigdom i Sudan ökade från 48 procent 2023 till 59 procent 2025.
Nästan 19,5 miljoner människor – cirka 41 procent av Sudans befolkning – kämpade med akuta livsmedelskriser mellan februari och maj, enligt Integrated Food Security Phase Classification assessment, en ledande auktoritet för global hunger. Mer än fem miljoner stod inför extrem, livshotande livsmedelsbrist och 135 000 riskerade att drabbas av svält.
Ibrahim sa att kontanthjälp från icke-statliga organisationer kan hjälpa familjer att prioritera sina mest akuta behov, från mat och medicin till transport. Men i en ekonomi där priserna förändras snabbt, sa hon att biståndsbetalningarna regelbundet måste justeras för att återspegla stigande kostnader.
Hon argumenterade också för att nödhjälp bör kopplas till långsiktigt stöd till försörjning, jordbruk och småföretag så att familjer gradvis kan återuppbygga sin förmåga att skaffa en inkomst.
”Humanitär hjälp ensam kan inte lösa Sudans ekonomiska kris”, sade hon. ”Ett hållbart svar kräver humanitärt tillträde, stöd till lokala marknader och jordbruk och återställande av bank och offentliga tjänster.”
För familjer som Aishas, känns de bredare ekonomiska utmaningarna i de mest grundläggande besluten: vad de fortfarande har råd att äta, vilka utgifter som ska skjutas upp och hur långt varje dags inkomst kommer att sträcka sig.